BYD, '토요타·렉서스·혼다' 국내 합산 판매량 추월