바이오넥서스, 시드 투자 유치…AI 과학자 에이전트 고도화 나서