코히어, 한국 법인 설립…"소버린 AI로 비용까지 줄인다"