Development of AI Agent-Based Multilingual Subtitle and Cultural Interpretation Technology for Global Enjoyment of K-Content
문화기술연구개발(R&D) · K-콘텐츠 제작 기술개발
2026년
2370000481
문화체육관광부
한국콘텐츠진흥원
팔레트 주식회사
이종근
11명
2026.05.01 ~ 2026.12.31
2026.05.01 ~ 2028.12.31
8.9억원
11.6억원
기초연구
중소기업
서울특별시 서초구
정보/통신 > 정보이론 > 인공지능
언어의 장벽'을 넘어 '맥락의 장벽'을 허무는 K-콘텐츠의 초현지화“번역(Translation)을 넘어, 문화적 맥락(Context)을 해설하다”K-컬쳐 데이터 생태계의 허브단순히 '말'을 옮기는 번역의 시대는 끝났습니다. 우리는 판소리의 추임새가 가진 흥과 K-Pop 가사 속의 숨은 맥락을 AI가 해설하는 '디지털 문화 가이드'를 만듭니다.단순 번역을 넘...
... 데이터(20만 문장)를 파인튜닝하여 문화해설 번역 정밀도 기초 확보 (목표치: NMT 60%) - 아키텍처 설계 : subtitleqc.ai 연동 규격을 포함한 통합 플랫폼 아키텍처 설계 및 클라우드 기반 GPU 인프라 구축 - 예비 실증 : 수요기관(문화유산진흥원, KBS 등)의 방송 데이터 샘플을 활용한 예비 실증 및 데이터 파이프라인 검증
연구개발성과 활용계획 - 글로벌 방송 미디어 : KBS World TV 해외 위성채널에 AI를 활용한 다국어자막 서비스, 기존 제작 프로세스대비 리드타임 50% 감소 - 오프라인 공연 예술 : 뮤지컬 · 판소리 등 현장 공연 시, 관객의 스마트 기기나 AR 글래스를 통해 실시간으로 싱크된 '다국어 해설 자막' 제공 - 미술관 및 전시회 : 미술관에서 ...